[翻译团]对于东部四强来说,眼下最重要的问题分别是什么?

皇冠管理端登3网址皇冠管理端登3网址(www.9cx.net)实时更新发布最新最快最有效的皇冠管理端登3网址、皇冠管理端登3手机网址,包括新2登3手机网址,新2登3备用网址,皇冠登3最新网址,新2足球登3网址,新2网址大全。

,

NBA东部联盟顶端的排名争夺目前异常焦灼。

在当地时间周二(30日)的比赛日之前,东部第一至第四名的球队(迈阿密热火、密尔沃基雄鹿、波士顿凯尔特人和费城76人)之间的胜场差距已经在一个胜场之内了。

并且巧合的是,四支球队最近还刚刚有过互相的交手,雄鹿队在周二晚对阵76人队,而热火和凯尔特人则在周三的波士顿交手——也就是说,这两场在24小时之内的比赛有可能成为东部半决赛的预演。

因此,让我们先来看看这四支备战季后赛的球队目前所面临的关键问题,以及各种“剧情线”在这两场高质量对局中的推进历程。

这两场比赛最终以雄鹿队和热火队分别在客场取胜告终,但过程都打得相当激烈,比分也很接近——这样的结果只会激起人们对于在这个春天即将举行的东部季后赛的期待。

在周三战胜凯尔特人的比赛中,当热火主教练埃里克-斯波尔斯特拉被问及凯尔-洛瑞的火力全开是否符合了球队在去年夏天签下他时的期待的时候,斯波尔斯特拉笑了。

“看吧,我们已经当了很多年的对手了,”斯波尔斯特拉说,“在过去的很多年里,我真的不喜欢凯尔-洛瑞,因为他一直是我们球队的眼中钉。”

斯波尔斯特拉提到了猛龙和热火在2016年季后赛首轮的七场大战,在那轮系列赛中,洛瑞所在的猛龙队笑到了最后。

“随着系列赛的深入,他在关键时刻的表现越来越好,”斯波尔斯特拉说,“你没法从分析、数据或者战术的角度去定义他的表现,他只是知道如何打好那些决定胜负的球。”

在星期三的比赛中,洛瑞做到了他能做到的任何事情。他在35分钟的出场时间里拿下了23分(三分球12投6中)和8次助攻,而且尽管在比赛中被吹了四次犯规,但他还是打出了一直以来针锋相对的防守风格。

“能够执教一位名人堂级别的控卫是一件非常奢侈的事情,他不仅可以组织进攻,也可以在防守端承担巨大的责任。”斯波尔斯特拉说。

在猛龙队度过九个赛季之后,来到迈阿密的洛瑞在这第一个赛季里的表现有些起伏,特别是期间还因为处理个人事务缺席了很长时间。上周球队状态不佳,并在对阵篮网队的比赛中的前三节一直大比分落后,最终在主场被暴打一顿,但越老越妖的洛瑞帮助他们止住了颓势。

凯尔特人是近两个月以来联盟最炙手可热的球队,但热火队还是在历经波折后拿下了胜利,这是球队洗刷上周糟糕表现的最好的灵药。

在去年季后赛首轮被雄鹿队横扫的系列赛中,热火队暴露了缺乏第二个组织核心的隐患,而洛瑞的加入为球队带来了一个可靠的进攻发起点,同时也没有破坏球队防守端的化学反应,还能提供像在在周三客场对阵凯尔特人时一样的得分表演。

“我认为他是一名真正的控球后卫,他将传球放在第一位。但是最近他可能会说,‘胆小鬼才优先传球,我得先自己干几个...’但这样很好。”吉米-巴特勒说,“我非常想念戈兰-德拉季奇,我喜欢控球,泰勒-希罗也喜欢控球。”

“但是洛瑞这样的球员可以告诉我们每个人该去哪里,而且知道怎么给每个人传球。...是的,我们需要凯尔-洛瑞。”

罗伯特-威廉姆斯将在接受半月板切除手术后至少缺席四周的时间,球队在他缺阵后的第一次比赛中表现得令人喜忧参半。

热火中锋巴姆-阿德巴约统治了比赛——本场比赛他贡献了17分,12个篮板和8次助攻,这不禁让人回想起他2020年季后赛面对凯尔特人时的表现。他在33分钟的出场时间里打出了+12的正负值,而和他对位的霍福德全场6投2中仅得6分的表现,正负值仅为-14,证明这一切并不是巧合。此外,代替罗威与杰森-塔特姆、杰伦-布朗、马库斯-斯马特和霍福德一起首发的格兰特-威廉姆斯本场也仅有7投2中,三分球三投全失。

而与此同时,丹尼尔-泰斯在17分钟的上场时间里6投6中,以近乎完美的表现拿下了15分。

这种情况也提醒凯尔特人,现在必须使用不同的球员组合来弥补罗威缺阵对球队攻防两端造成的影响了。

“我们对队里剩下的三位大个子很有信心,他们都很全面,”凯尔特人主教练艾米-乌度卡说,“虽然他们的封盖能力很难与罗伯特相比,但是他们还是可以在有球和无球的情况下做到很多和罗伯特相似的事情,他们都有这个能力。”

即使只是作为一个协防者,罗伯特-威廉姆斯本来也可以在周三的比赛中帮助球队限制阿德巴约的发挥。而也许更重要的是,他可以依靠个人能力为球队的进攻带来帮助。他既可以利用高空威胁带来纵向的进攻空间,也可以在最重要的时候创造并把握一些轻松的得分机会(凯尔特人本场第四节22投仅6中)。

“罗伯特不在场上,我们当然需要调整,”霍福德说,“我们必须找到打得更高效的方法,我们还要找到的得分方式。”

即使全员健康的情况下,状态火热的凯尔特人也不可避免地输掉了几场比赛。在战胜森林狼的比赛(罗威正是在这场比赛中膝盖受伤)之后,他们一度打出了一波24胜4负,如此高的胜率本来也不太可能持续很久。尽管如此,周三的比赛仍然反映了凯尔特人在失去内线大锁之后需要在东部季后赛中面临的许多难题。

雄鹿队的首发中锋布鲁克-洛佩斯几乎整个赛季以来都穿着便装在场边观看比赛,自12月2日接受背部手术后,他只出战了八场比赛,其中七场发生在过去三周中。

周二晚上的那场比赛对于雄鹿队来说是一场重要的考验。面对联盟中身材最高大、最难防守的中锋——来自76人的MVP大热门乔尔-恩比德,洛佩斯在比赛中的表现会是怎么样的呢?

答案是事实上,他打得非常不错。

洛佩斯在29分钟的出场时间里拿下了17分,其中在下半场开始的时候曾连得11分,为球队打开了局面。更重要的是,洛佩斯在三分线外9投4中,为扬尼斯-阿德托昆博创造出了一些空间,本场比赛字母哥爆砍40分、14个篮板、6次助攻、1次抢断和3个盖帽,并以最后一记封盖帮助球队锁定胜局。

雄鹿本赛季的防守效率只排在联盟第14位,不过鉴于球队乃至全联盟中最好(也是最高大)的内线防守者之一在大部分的比赛中都坐壁上观,这样的防守表现并不让人意外。然而人们似乎容易忘记的是,洛佩斯在防守之外还能够为阿德托昆博以及队友们拉开广阔的空间。

拥有像洛佩斯这种身材(身高七英尺,体重282磅),同时还能够在球场两端都决定比赛走势的球员是非常罕见的。虽然他不是雄鹿队中最重要(甚至可能不是前三重要)的球员,但是当他在球场上的时候,雄鹿队看起来才像是一只准备好迎接像这样的季后赛强度的比赛的球队。

对于一支本赛季让阿德托昆博和博比-波蒂斯在大部分时间内担任中锋的队伍来说,能够重新拥有一个打出30分钟高水平比赛的大个子能让球员都回到球队去年夺冠时期的位置,从而可以更高效地发挥水平。

有无数理由可以让雄鹿队在这个夜晚欢欣鼓舞,而洛佩斯的回归和他高效的表现可能是其中最重要的理由。

在周二晚上的失利之后,76人队的主教练道格-里弗斯说他和詹姆斯-哈登在第二天早上进行了深入的交谈。他需要这位后卫重拾他在休斯顿火箭队时扮演的得分手角色,而不仅是他在布鲁克林篮网时期的组织者角色。

而在输给雄鹿队的比赛中,哈登在37分钟的出场时间里打出了很可能是他来到76人以来最好的一场比赛他交出了32分、5篮板和9助攻。哈登说,他觉得这是他朝着正确方向迈出的一步。

“我在努力做正确的事情,”哈登说,“我在尽力做最好的自己,我正在努力确保我正在做能够帮助球队赢球的必要的事情。”

“(里弗斯)刚刚跟我说,要把一切融合起来。回归本我,这就是我今天的心态,从道格那里重拾信心的感觉真的很不错。”

76人队需要最好的詹姆斯-哈登,因为这样的哈登才是他们在交易截止日之前将他从篮网队交易来的原因。此外,尽管有过一些惊艳的时刻,但哈登在代表76人队出场的15场比赛中场均只得到23分、9.8助攻和7.4篮板,并未能稳定地发挥出费城希望他要展现的MVP级水准。

比如在本赛季尝试至少200次上篮或扣篮的133名球员中,只有三名球员的命中率低于50%,分别是奥兰多魔术队的科尔-安东尼、犹他爵士队的尼基尔-亚历山大-沃克,以及——哈登。

但是在周二晚上,哈登确实打出了精彩的表现。他在三分线内7投5中,并贡献了几次精彩的后撤步表演(三分球10投4中),12次站上罚球线。更重要的是,他让雄鹿队在开场以韦斯利-马修斯单防他的尝试没能收到效果。在比赛最后几分钟比分胶着的时候,雄鹿只能拿出最好的防守资源朱-霍勒迪(而不是马修斯)去防守哈登。

如果哈登在接下来的几个月中每场都能拿出这样的表现,那么他将和恩比德形成76人队需要的,也是能让他们在季后赛中走得更远的合作伙伴关系。

不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来[新2]篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处

完工译文发布处

更多相关事项欢迎点击阅读

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。